20:53

304 Goushitsu
Я в шоке.
КТО-НИБУДЬ ЗАГРУЗИТЕ МЕНЯ НЕМЕЦКИМИ ТЕКСТАМИ!!!
СЛОЖНЫМИ!!!

Я ВАМ ПЕРЕВОДИТЬ БУДУ!!!


Эт было кратко. А на самом деле мне просто жаль себя. Я столько времени тратила на этот язык. А тут такая жопа. У нас из группы только три человека могут нормально разговаривать включая меня. Остальные это жесть. Я тупею. У нас даж препод с русским акцентом. Может, конечно, я многого хочу... Но я надеялась, что смогу наоборот подтянуть свои знания. А тут :weep3: Мы по какой-то сраной книжке будем 2 года заниматься!!! Они че рехнулись! Я хочу трудные тексты, статьи из журналов, газет... Блин, я в 5 классе язык лучше чем они знала.
Хотя, о чем я говорю....? У меня однаклассник в СПбГУ поступил на немецкую филологию. На бюджет. Всё сам. И чего я не пошла сдавать второй экзамен? А всё ведь из-за того, что экзамены в один день были... Я безнадежно потеряла свой шанс на хорошее образование. Дура.
Да, кстати, английского у меня теперь вообще нет.
А это так. Душу погреть))

читать дальше


@музыка: Вот теперь ток немцев и слушаю.

@настроение: (

@темы: моё, самокритика

Комментарии
03.09.2008 в 20:50

And the habit of decomposing right before your very (lalalala) eyes
Дорогая... Переводись к нам...у нас такоое, что закачаешься...
03.09.2008 в 21:15

304 Goushitsu
Кто ж меня возьмёт?)) Я бы с удовольствием))
Кстати, как первые дни учебы?)
05.09.2008 в 14:17

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
Эх, если б знала, не выкидывала бы накопленные за пять лет в институте статьи на немецком.
Хотя если ты просто хочешь время от времени тренироваться, есть такой замечательный сайт www.dw-world.de Проставляешь там немецкий язык и лезешь читать/переводить последние новости. Захочется совсем себя загрузить - открываешь запись какой-нить передачи и пытаешься переводить синхронно. Вслух. Бодрит и заряжает энергией на целый день))У нас практически все материалы оттуда были, хотя не знаю, насколько это актуально тебе, тк у меня-то всегда был упор на политический перевод.
05.09.2008 в 22:23

304 Goushitsu
Спасибо, буду знать где искать)) Хотя синхронно переводить эт уже слишком, а так послушать, посмотреть можно)))
В принципе мне все пойдет)) Уж лучше это. Чем записки солдат со второй мировой))
05.09.2008 в 22:52

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
Miriam98 хорошо тебе, а у нас это "слишком" на госэкзамене было XDD
Уж лучше это. Чем записки солдат со второй мировой)) <- Ха, это вы еще до книг Анны Зегерс не добрались. Солдаты со Второй Мировой отдыхают))
05.09.2008 в 23:03

304 Goushitsu
Я бы конечно не отказалась ТАК знать язык, чтоб это не было слишком..)) Но видимо не судьба)
это вы еще до книг Анны Зегерс не добралисьНу может быть))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail